A walk in the park

Nun ist es endlich wärmer, aber noch nicht  zu warm, daher erkunde ich noch einmal  meine Umgebung.
Hier gibt es sehr viele  Parks und Seen, die alle zu einem schönen Spaziergang  einladen.
Gestern war ich mit meiner Gastfamilie  im Oak Grove  Park, Chesapeake.

Außerdem  war ich gestern mit mriner Familie  Rollerskating, was Spaß  macht,  aber sehr ungewohnt ist,  da ich bisher nur Inlineskates und Eislaufschuhe genutzt habe. 

________________________

By now it's  finally  warmer, but not too hot  yet, so I'll  see what's  in the area once more.
There are many parks and lakes around here,  that are good for nice walks.
Yesterday  I visited  the Pak Grove  Park,  Chesapeake with my hostfamily.

Also I tried rollerskating  yesterday for the first time in my life, it's  quite fun, but a little hard/strange, since it's so different  from ice and inline skating, what I've  been  doing all my life.

Walking in a winter wonderland

Hier hat es endlich auch geschneit, der Verkehr liegt lahm und wir genießen  den Schnee und heiße  Schokolade. :)

______________________________

Finally it's  snowing here too, traffic is impossible  and  we are enjoying the snow and hot chocolate. :)

Christmas

Nun habe ich also ein Weihnachtsfest in den USA  verbracht und ich kann überzeugt sagen: so anders ist es gar nicht.
Der größte  Unterschied  ist, dass Weihnachten  hier nicht wirklich  an Heiligabend  gefeiert  wird, sondern am Morgen des ersten Weihnachtstages.
An Heiligabend waren wir dennoch mit der ganzen Familie  in der Kirche und zum Schluss wurde "Silent night" gesungen, während die Lichter aus waren und jeder eine Kerze in der Hand hatte, was eine sehr schhöne Atmosphäre erzeugt hat.

Am Weihnachtsmorgen  wurde ich das erste Mal um fünf wach, als meine Jüngste in das Zimmer ihrer Brüder stürmte und den 13-Jährigen dazu aufforderte,  mit ihr nach unten zu kommen und zwei Stunden lang die Geschenke  anzustarren (die Beiden waren am aufgeregtesten).
Sie ist zudem auch die Einzige, die  noch an Santa  Claus glaubt, und da  sie einen  Brief an ihn geschrieben  hat, habe ich das Geschenk (Socken - ja, Kinder wünschen sich tatsächlich manchmal  Socken) mit einem Zettel versehen,  auf dem sich Santa für ihren Brief bedankt und ihr frohe Weihnachten  gewünscht  hat. Der Schrei, den sie ausstieß, als sie dies  sah, weckte mich dann endgültig auf (inzwischen war es kurz nach sieben).

Meine  Geschenke für die Familie:

Washington DC

Letztes Wochenende war ich mit einer Freundin in Washington DC und natürlich haben wir sehr viele Sehenswürdigkeiten gesehen (DC scheint beinahe nur aus ihnen zu bestehen).
Da diese so weit voneinander weg waren, taten Tage nach meiner Rückkehr noch meine Füße weh, aber das war es definitiv wert.

____________________________________________________________________________

Last weekend I visited Washington DC with a friend and of course we did a lot of sightseeing (DC looks like it's almost only sights, because there are so many).
Since the sights were pretty far away from each other and we were walking the whole time, my feet still hurt days after my return to Chesapeake, but it was definetly worth it.

Halloween

Halloween war ein wenig stressig für mich, da ich beinahe den ganzen Tag mit dem Auto in der Werkstatt war, am Ende konnte ich jedoch mit meinen Hostkids Süßigkeiten sammeln gehen, also von Haus zu Haus gehen, was hier "Trick or Treat" genannt wird. Es war sehr schön, mal als Erwachsener mitzugehen und ich habe sogar einen Cupcake bekommen. Meine Kinder waren als Geist, Ninja-Skelett und Furzkissen verkleidet. :D Ich war als eine Art Jägerin verkleidet (ein bisschen wie Katniss), die von einer Hexe verflucht wurde und deswegen kam Blut aus meinen Augen.

Natürlich habe ich mit den Kindern auch ein wenig Halloween-Dekoration gebastelt oder eher gemalt. :) 

_______________________________________________________________________

Halloween was a little stressful for me, because I was in the car inspection and repair almost all day, but in the end I was able to go Trick or Treating with my hostkids. It was cool to go as the adult this time and I even got a cupcake.  My kids were dressed as a ghost, a ninja-skeletton and a whoopee cushion.  I was dressed as a huntress that was cursed by a with, so I had blood coming out of my eyes.

Of course I also crafted  some Halloween decorations with the kids, even if it was more drawing than actual crafting.

Hunt Club Farm

Gestern war ich mit einer Freundin auf der Hunt Club Farm in Virginia Beach.

Zuerst habe ich mir ein Henna-Tattoo machen lassen, einfach, um es mal auszuprobieren.
Danach waren wir auf der "Petting Farm" und haben Ziegen und Hühner gestreichelt und sind auf Strohballen auf einem Karren über das Gelände gefahren.
Nachdem wir etwas gegessen haben, war es dann auch schon dunkel, also haben wir uns auf den Weg in die Haunted Area gemacht, wo gruselige Gestalten rumliefen. Es war eindeutig gruseliger als die ganzen Sachen in Deutschland, aber meiner Meinung nach nicht gruselig genug. Meine Freundin sieht das vermutlich etwas anders. :D


___________________________________________________________________________

Yesterday I visited the Hunt Club Farm in Virginia Beach with a friend.

At first I got a Henna Tattoo, just to try it.
After that we were at the "Petting Farm" and petted goats and chicken and did a Hay Ride around the area.
After we ate something it was dark, so we went to the Haunted Area, where scary people were walking around and stuff like that.  It definetly was scarier than all the stuff in Germany, but not scary enough in my opinion, but I guess my friend doesn't think that way. :D

Hurricane Matthew

Wie einige vielleicht schon wissen, ist letztes Wochenende der Hurrikan Matthew an uns vorbei gezogen.
Da wir nur (wie man auf dem Bild sehen kann) am Rande des Hurrikans waren, hat es uns nicht so heftig getroffen, dennoch standen die Straßen noch einige Tage unter Wasser (einige auch heute noch) und viele Bäume sind umgestürzt.
Ich kann euch versichern, es ist nicht lustig, in einem Kategorie 1 Hurrikan Auto zu fahren, selbst wenn er noch nicht einmal richtig begonnen hat.
Zudem ging der Strom am Samstag Abend aus und erst am Sonntag gegen Mittag wieder an.
Und wir hatten einige Tage kein WLan, da irgendeine Leitung umgestürzt war.
Alles in Allem sind wir hier aber noch glimpflich davon gekommen.