Jojo Concert

Zu Weihnachten  habe ich von meiner Gastfamilie  Konzerttickets für Jojo (meine Lieblingssängerin) in Norfolk bekommen und heute war es endlich so weit.
Es war ein unvergesslicher Abend und definitiv  das Geld wert.
Ich kann wirklich  nur empfehlen ihre Musik zu hören,  sie ist unglaublich!

____________________________

For Christmas  my hostfamily  gave me concert tickets  for Jojo (my favorite  singer) in Norfolk and zoday was the day.
It was an unforgettable  evening  and definitely  worth the money.
I can only say, listen to her, she's  amazing!

Boardwalk Virginia Beach

Dieses Wochenende war ich mit ein paar Freunden am Boardwalk in Virginia Beach, um einen Spaziergang am Strand zu machen.
Im Gift Shop habe ich dann auch endlich Postkarten von Virginia Beach gefunden und einen Sticker für meinen Koffer.

___________________________________________________________

This weekend a few friends and I took a walk at the Boardwalk in Virginia Beach.
At the Gift Shop I finally found postcard from here and a sticker for my luggage.

Virginia Aquarium

Gestern war ich im Virginia  Aquarium  & Marine Science Center in Virginia  Beach.
Ich liebe Schildkröten, daher habe ich in diesem Teil der Ausstellung  mehr Zeit verbracht.
Leider musste ich wegen einem meiner Gastkinder früher gehen und konnte mir nicht  alles angucken, aber  vielleicht  gehe ich  ja noch einmal  hin.

_____________________________

Yesterday  I visited  the Virginia Aquarium  & Marine Science  Center  in  Virginia Beach.
I love turtles, so I spent most of the time in this part of the aquarium.
Sadly I had to leave before I was able to see everything because of one of my hostkids, but maybe I'll  visit again one day.

A walk in the park

Nun ist es endlich wärmer, aber noch nicht  zu warm, daher erkunde ich noch einmal  meine Umgebung.
Hier gibt es sehr viele  Parks und Seen, die alle zu einem schönen Spaziergang  einladen.
Gestern war ich mit meiner Gastfamilie  im Oak Grove  Park, Chesapeake.

Außerdem  war ich gestern mit mriner Familie  Rollerskating, was Spaß  macht,  aber sehr ungewohnt ist,  da ich bisher nur Inlineskates und Eislaufschuhe genutzt habe. 

________________________

By now it's  finally  warmer, but not too hot  yet, so I'll  see what's  in the area once more.
There are many parks and lakes around here,  that are good for nice walks.
Yesterday  I visited  the Pak Grove  Park,  Chesapeake with my hostfamily.

Also I tried rollerskating  yesterday for the first time in my life, it's  quite fun, but a little hard/strange, since it's so different  from ice and inline skating, what I've  been  doing all my life.

Walking in a winter wonderland

Hier hat es endlich auch geschneit, der Verkehr liegt lahm und wir genießen  den Schnee und heiße  Schokolade. :)

______________________________

Finally it's  snowing here too, traffic is impossible  and  we are enjoying the snow and hot chocolate. :)

Christmas

Nun habe ich also ein Weihnachtsfest in den USA  verbracht und ich kann überzeugt sagen: so anders ist es gar nicht.
Der größte  Unterschied  ist, dass Weihnachten  hier nicht wirklich  an Heiligabend  gefeiert  wird, sondern am Morgen des ersten Weihnachtstages.
An Heiligabend waren wir dennoch mit der ganzen Familie  in der Kirche und zum Schluss wurde "Silent night" gesungen, während die Lichter aus waren und jeder eine Kerze in der Hand hatte, was eine sehr schhöne Atmosphäre erzeugt hat.

Am Weihnachtsmorgen  wurde ich das erste Mal um fünf wach, als meine Jüngste in das Zimmer ihrer Brüder stürmte und den 13-Jährigen dazu aufforderte,  mit ihr nach unten zu kommen und zwei Stunden lang die Geschenke  anzustarren (die Beiden waren am aufgeregtesten).
Sie ist zudem auch die Einzige, die  noch an Santa  Claus glaubt, und da  sie einen  Brief an ihn geschrieben  hat, habe ich das Geschenk (Socken - ja, Kinder wünschen sich tatsächlich manchmal  Socken) mit einem Zettel versehen,  auf dem sich Santa für ihren Brief bedankt und ihr frohe Weihnachten  gewünscht  hat. Der Schrei, den sie ausstieß, als sie dies  sah, weckte mich dann endgültig auf (inzwischen war es kurz nach sieben).

Meine  Geschenke für die Familie:

Washington DC

Letztes Wochenende war ich mit einer Freundin in Washington DC und natürlich haben wir sehr viele Sehenswürdigkeiten gesehen (DC scheint beinahe nur aus ihnen zu bestehen).
Da diese so weit voneinander weg waren, taten Tage nach meiner Rückkehr noch meine Füße weh, aber das war es definitiv wert.

____________________________________________________________________________

Last weekend I visited Washington DC with a friend and of course we did a lot of sightseeing (DC looks like it's almost only sights, because there are so many).
Since the sights were pretty far away from each other and we were walking the whole time, my feet still hurt days after my return to Chesapeake, but it was definetly worth it.